Le petit site de Jurgen Izltot
Persönykoné, Persönlely !

De constats sociétaux en série de questions informulées le citoyen Lambda, regardant le monde qui l’entoure se doit de s’interroger en termes simples et courant. Chercherons-nous nous des réponses aux équations qui nous concernent et, nous focalisant sur l’étude de tel ou tel thème, sommes-nous libres acteurs de notre société ?

Quoiqu’il en soit, une autre réponse à la question pourrait être : s’il n’y a rien, et bien il nous reste la télé à qui, acteurs passifs quoiqu’on en dise, nous offrons volontiers une obole non négligeable en remerciement du remplissage de la vacuité du temps qui passe et de la paix sociale qu’elle apporte...
... mais ce serait bien dommage d’en arriver à cette conclusion.
Jurgen Izltot, Tournai, 2007

les pronom personnels en néerlandais
Article mis en ligne le 27 octobre 2013

par Philippe Rasquinet
logo imprimer
Enregistrer au format PDF
Licence : CC by-nc-nd

Liste

||les pronoms personnels|||
|sujet fr|sujet nl|complement fr|complément nl|
|je|ik|me/moi|me|
|tu
vous|je
u|toi / te
vous|je
u|
|il
elle|hij
ze
het|se |hem (pour es personnes et les choses du genre masculin)

haar (pour les personnes) et ze (pour les personnes et les choses du genre féminin)

het|
|nous|we|nous|ons|
|vous|jullie

u|vous|jullie

u|
|ils
elles|ze|eux|hen / hun / ze
hen (COD), hun (COI), uniquement pour des personnes
ze remplace les deux, mais aussi pour les [[choses|]correctif par José Letot]

règles

un seul pronom

Les pronoms personnels compléments, qu’ils soient COD ou COI,
se placent, dans une phrase déclarative commençant par le sujet,
toujours en 3ième position après le sujet et le verbe conjugué.

exemple :

• Hij vertelde het hele verhaal aan zijn vader.
• Hij vertelde HET aan zijn vader.

deux pronoms

S’il y a deux pronoms personnels compléments, ils se placent
tous les deux après le sujet et le verbe, MAIS le pronom COD
doit précéder le pronom COI.

exemple

• Hij vertelde het hele verhaal aan zijn vader.
• Hij vertelde het hem.

Johan verkocht haar zijn appartement.
Hij verkocht het haar .

P.S. :

Merci à José Letot pour la contribution à cet article


flèche Sur le web : wallangues

Et Chuck Norris dit à David de guetter... et David Getta

pucePlan du site puceContact puceEspace rédacteurs pucesquelette puce



2012-2018 © Le petit site de Jurgen Izltot - Tous droits réservés
Site réalisé sous SPIP
avec le squelette ESCAL-V3
Version : 3.87.81
Version Escal-V4 disponible pour SPIP3.2 Hébergeur : One.com